Las Geórgicas

Las Geórgicas

Gabriel Michel Padilla

Cuando Virgilio escribió las Geórgicas, Roma estaba cansada de Guerra. Había tenido 20 años de guerras civiles. La tierra estaba abandonada, los campos sin sembrar, los campesinos en el ejército. Y entonces Octavio, el que después sería Augusto, le pidió a Virgilio algo que no era poesía de adorno. Le pidió un poema que hiciera que Roma volviera a amar la tierra. Virgilio tardó 7 años. Del 37 al 29 antes de Cristo. Siete años para cuatro libros, dos mil doscientas dieciocho líneas en hexámetros.

Lo que hizo no fue un manual de agricultura. Hizo un poema sobre el trabajo, sobre el esfuerzo humano, sobre cómo el hombre, con sus manos, puede volverle el orden al mundo. Por eso lo dedicó a Mecenas, su protector; porque Mecenas entendía que un poema puede ser también política; puede ser también consuelo; puede ser también el cimiento de una transformación.

Llegaba el poeta a sus treinta años y recibió de Mecenas, el hábil ministro de Augusto y gran catador de ingenios, el encargo de escribir las Geórgicas.

Con la Égloga X, muere el Virgilio bucólico, muere su juventud despreocupada. El dolor ajeno ha abierto en su corazón una herida que no cerrará nunca más: se ha clavado en él la dulce espina de la misericordia, esa misericordia que, valiente y decidida, se hace presente en el primer verso emocional de las Geórgicas:

Ignarosque viae mecum miseratus agrestes.

Ten como yo piedad de los labriegos,

que su camino ignoran.

Virgilio ya está preparado para esta obra singular; ya empieza para él una etapa nueva. De los grandes valles brumosos del Mincio y del Po, pasó a los soleados campos de Campania, de tierra de pastores a tierra de labradores, simple cambio geográfico pero de consecuencias incalculables para el poeta.

Veamos este cuadro previo:

Cuando, al romper la primavera, gélido

baja el deshielo de las canas cumbres,

y al huelgo de los céfiros, las glebas

en polvo se desatan, ¡pronto bueyes!

que al clavarse la reja empiece el hondo

resoplo gemidor, y al fin del surco

limpia rebrille con cual luciente espejo.

(Espinosa Pólit S.I. Virgilio en verso castellano)

 

Vere novo, gelidus canis cum montibus umor

liquitur et zephiro putris se glaeba resolvit,

depreso incipiat iam tum mihi taurus aratro

ingemere, et sulco attribus splendescere vomer. (44-47)

 

Explicación: Mientras se esparcen en la dulzura de los pastos nuevos, vacadas y rebaños, los bueyes, como conscientes de una misión superior que no les permite la holganza, se han encaminado, lentos y decididos, al barbecho, y ahí sin resistencia han inclinado la doble testa al yugo. Uncido ya, toma el robusto aldeano detrás, el arado que espera. Alza la cabeza, tiende la vista al lejano horizonte en el que despunta, rosada por el sol naciente, una cumbre nevada, aspira fuertemente y, siente entrar en sus pulmones, junto con la tónica frescura del aire matutino, un dejo de dulce tibieza. Es el céfiro primaveral.

Los bueyes inician su solemne marcha para el primer surco. La marcha es lenta, acompasada y rectilínea, y al voltear el labrador la reja al extremo del campo, sale ésta del suelo esplendorosa como plata bruñida (splendescere vomer).

Amigos, con este breve exordio nos preparamos para iniciar la placentera lectura del segundo libro del príncipe de los poetas latinos.