Literatura turca
Josefina Reyes Quintanar
Después de que en 2006 Orhan Pamuk ganará el Premio Nobel de Literatura, el mundo volvió los ojos hacia Turquía. Creció el interés y la curiosidad por conocer más de esta cultura y sobre todo del idioma y las letras turcas. Recientemente se creó el Museo de Libros de Primera Publicación y con Autobiografía, el primero en su tipo creado en Turquía, el cual contiene 386 volúmenes de autores turcos. El objetivo es preservar el desarrollo de la literatura impresa, así como la cultura de su país; cuenta con una colección de 188 libros firmados por sus autores, además de ser las primeras ediciones.
Los escritos turcos más antiguos que se conservan son las Inscripciones de Orhon, descubiertos al norte de Mongolia. Relatando en lenguaje épico los orígenes de los turcos aparecen en dos monumentos construidos a principios del siglo VIII. Otros escritos tempranos incluyen poesía en un diccionario turco-árabe del siglo XI. Ya a finales del siglo XIII, se encuentra literatura turca producida principalmente en Anatolia, controlada por los mongoles. Desde el siglo XIV hasta principios del siglo XX, la escritura en turco floreció en el Imperio Otomano, y a pesar de los cambios lingüísticos y culturales desde los períodos mongol y otomano hasta la Turquía moderna la literatura ha sido una expresión importante para los pueblos turcoparlantes y las zonas adyacentes de los Balcanes, Estambul ha sido el gran centro de esta actividad artística desde mediados del siglo XV.
La literatura turca también puede dividirse en distintos periodos: preislámico, otomano (islámico) y moderno. El género más antiguo es la epopeya heroica, por ejemplo, el libro de Dede Korkut, que se conserva desde el siglo XVI, contiene 12 cuentos que giran en torno a héroes legendarios oghuz y contiene elementos culturales de Anatolia y Arzebayán. Otra rama importante de la literatura turca fue la poesía mística o sufí, que floreció en el siglo XIII, entre los poetas más conocidos están Asik Pasa, autor de Garibnameh (el libro del extranjero) poema que explora temas filosóficos y morales. Yunus Emre fue otro poeta conocido, su poesía fue leída y estudiada en la época otomana y sigue utilizándose en oraciones y rituales de sunitas y chiitas. El auge de este tipo de poesía durante los siglos XVI y XVII se debió al monopolio del misticismo que ostentaban las hermandades sufíes.
La caída del imperio Otomano y las reformas del siglo XX contribuyeron a la formación de la identidad nacional turca y a la transformación de su literatura, la novela apareció a finales del siglo XIX, sobre todo con las obras de Ahmet Mithat, que publicó entre 1875 y 1910. La poesía tuvo una transición del romanticismo a la crítica social y política posterior a 1901. A medida que la alfabetización se extendió tras la fundación de la república turca en 1923, la producción de escritores urbanos fue más prolífica. Yasar Kemal (1923-2015) es considerado el padre de la literatura turca, utilizando el lenguaje como un idioma plenamente autosuficiente entre los tiempos difíciles de las reformas lingüísticas de Ataturk en la década de 1930, este autor fue candidato al Premio Nobel por su obra Memed.
Y por supuesto que al hablar de los mejores escritores turcos hay que mencionar a Elif Shafak y Orhan Pamuk. La primera es una novelista británica-turca que ha publicado 19 libros, siendo su última novela La isla de los árboles desaparecidos la que le dio reconocimiento internacional. Pamuk, el novelista turco más aclamado, ha vendido más de 13 millones de libros en 63 idiomas, entre sus obras se encuentran: El libro negro, Las noches de la peste, Estambul, Me llamo Rojo, El museo de la inocencia, Nieve, Una sensación extraña entre otros.
Imposible incluir a tanto escritor turco en este mini resumen de literatura, entre los contemporáneos importantes también se encuentran Latife Tekin, Moris Farhi, la autora Buker Uzuner. Actualmente la literatura turca es una influencia significativa a nivel mundial, muestra la profundidad de los relatos históricos y culturales de su país a través de la evolución desde las antiguas epopeyas hasta la novela moderna. Esa mezcla de temas universales con la tradición de su pueblo y cuestiones contemporáneas los caracterizan.
