VIRGILIO Y SUS PASTORES
Dametas
Es rústica mi musa, pero gusta
de ella Polión: llevad al pasto Piérides
para vuestro lector una novilla
Polio amat nostram, quambis est rustica Musam,
Pierides, vitulam, lectori pascite vestro
Menalcas
Versos hace Polión de nuevo cuño:
un toro apacentadle que ya amurque
y al aire esparza con los pies la arena
Dametas
Polión, aquel que te ame, que comparta
la gloria a que has llegado; que le brinden
mieles la fuente y el zarzal amomos
Menalcas
Quien no aborrezca a Bavio, ame sus cantos,
Oh Mevio, y a las zorras unza al yugo
Y sujete al ordeño los cabríos
Dametas
Los que capullos y el fresón rastrero
andáis buscando. ¡ay miedo, huid muchachos,
fría culebra en el gramal se esconde!
Menalcas
¡Cuidado ovejas, no tan junto al agua!
la orilla es mal segura y todavía
al sol seca el morueco sus vellones.
Dametas
De la vera del río donde pacen
echa las cabras, Títiro, y a todas
las bañaré a su tiempo en la fontana.
Menalcas
¡a la sombra el rebaño! Si los soles
cuajan la leche, como ayer, zagales,
será en vano apretar las ubres secas.
Dametas
¡ay, ay!, mi toro en el hierbal qué flaco!
Desdicha es el amor. Peste que arruina
Por igual a ganados y a pastores….
Menalcas
Y esos lechales que han quedado en huesos
En ellos no es amor…¡ah que atinara
quién a traición me los aoja!
Dametas
Dime en qué tierra – y si los dices eres
para mí el gran Apolo- no se mira
más espacio de cielo que tres codos.
Menalcas
Dime en qué tierra y si lo dices llévate,
para ti solo a Filis- nacen flores
con el nombre de reyes en los pétalos. (aquí termina la contienda)
Palemón (que es el juez) así termina:
No acierto yo zanjara tan altas lides,
merecéis uno y otro la novilla,
Y todo el que cantando sus amores,
los tema dulces o los llore amargos.
Cerradme ya muchachos las acequias,
ya bebieron bastante nuestros prados.
Nota: Polión, el personaje mencionado por los dos pastores, se refiere a Cayo Asinio Polión (75 a.C. -4 d.C.) General, cónsul, historiador, mecenas. Amigo de Virgilio y Horacio. Protegió a Virgilio cuando le iban a quitar las tierras en Mantua.
